Traduire un thème???

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Traduire un thème???

Message par sautran le Jeu 26 Sep - 18:23

Voici une méthode longue et complexe pour traduire un thème si le fichier languages-->fr_FR vous fait défaut.


Afin de traduire vos pages entièrement vous devez rechercher les lignes de ce style:

"See all offers", 'modern'
Pour cela:

  1. Ouvrir le fichier désiré [exemple: main.php du thème moderne]
  2. Sur la ligne 121 nous avons:
                               <p class="see_more_link"><a href="<?php echo osc_search_show_all_url();?>"><strong><?php _e("See all offers", 'modern'); ?> &raquo;</strong></a></p>
  3. See all offers: est le texte à traduire
  4. modern: est le nom du thème que nous voulons traduire
  5. Le code une fois traduit:
                               <p class="see_more_link"><a href="<?php echo osc_search_show_all_url();?>"><strong><?php _e(Voir toutes les offres", 'modern'); ?> &raquo;</strong></a></p>


avatar
sautran
Admin
Admin

Messages : 64
Date d'inscription : 12/09/2013

Voir le profil de l'utilisateur http://osclassfrance.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduire un thème???

Message par Nicolas30 le Ven 18 Oct - 15:53

Sinon téléchargez le logiciel POEDIT : POEDIT, ouvrir votre fichier langue theme.po (qui ce trouve dans le repertoire /oc-content/theme/votre theme/language/en_US/)
Faite la traduction (utilisez un translateur) et sauvegardez dans un repertoire fr_FR.
et balancez le repertoire fr_FR sur votre serveur...

Cordialement
avatar
Nicolas30
Modérateur
Modérateur

Messages : 33
Date d'inscription : 03/10/2013
Localisation : Gard

Voir le profil de l'utilisateur http://www.le30.fr

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum